段慧敏，英国365集团公司教授。研究方向为法国文学与文论、翻译理论与实践、儿童文学。曾赴巴黎七大、巴黎四大等校交流访学。现任全国法国文学研究会理事、中国语言与符号学学会理事、江苏省外文学会理事。出版《塞利纳文学世界的构建》《塞利纳互文诗学研究》《萨冈：流动的文字盛宴》等学术专著3部、《西方媒介史》《香奈儿的态度》《温柔的存储》等译著14部。在《国外理论动态》《当代作家评论》《Chinese Studies in History》等刊物发表学术论文40余篇，在《中华读书报》《文汇读书周报》《中国教育报》等报刊杂志发表书评20余篇。独立承担并完成国家级社科项目1项、省部级社科项目2项，在研国家级项目1项。

法国文学与文论、翻译理论与实践、儿童文学

1. [2025-2028]主持国家社科基金学术外译项目“《元代文化史》”（编号：25WZSB027，在研）

2. [2021-2024]独立承担365英国上市公司人文社会科学校级团队项目“当代法国女作家‘生存境遇’书写研究”（已结项） 

3. [2018-2019]独立承担江苏省社科基金后期资助项目“塞利纳互文诗学研究”（编号：18HQ39，已结项）

4. [2018-2020]独立承担教育部社科基金青年项目“萨冈小说研究”（编号：18YJC752005）

5．[2015-2017]主持365英国上市公司III教学工程微课程项目“应用文写作”（已结项）

6．[2013-2015]独立承担英国365集团公司教改项目“《二十世纪法国文学》教学研究”（编号：WGY002，已结项）

7．[2011-2014]独立承担国家社科基金青年项目“塞利纳小说研究”（编号：11CWW020，已结项，鉴定结果为“良好”）

期刊论文

1.“薛涛《砂粒与星尘》法译版中译者主体性的确立”，《外国语文研究》（CSSCI来源集刊），南京：南京大学出版社，2025年6月出版，第272-282页。

2.“L’incarnation de la nature selon Rousseau dans De Guerre lasse de Françoise Sagan”, in Nouvelles Humanités, Chine et Occident, 2024, n°8, pp.197-206.

3.“‘Survival’ and ‘death’in Céline’s novels” inLanguage and Semiotic Studies, Volume 10, Issue2, pp. 153-166. (https://doi.org/10.1515/lass-2024-0016 (doi: 10.1515/lass-2024-0016)

4.“符号学视域下塞利纳小说女性人物形象的构建”，《人文新视野（第22辑）》（CSSCI来源集刊），北京：中国社会科学出版社，2023年12月出版，第149-165页。

5.“弗朗索瓦兹·萨冈《你好，忧伤》中的空间表征与自由意识”，《合肥师范学院学报》，2023年第2期，第20-24页。

6.“论薛涛《猫冬记》中的空间观、伦理观与生死观”，《当代作家评论》（CSSCI），2023年第3期，第175-180页。

7.“Mundane Stories: Daily Routine and Life Buried in History”, in Chinese Studies in History, oct.2022 .(A&HCI).

8.“塞利纳：世界上最孤独的作家”，《文艺报》，2022年4月6日“外国文艺”版。

9.“塞利纳小说中的‘时间’与‘空间’”，《渤海大学学报（哲学社会科学版）》，2021年第6期，第67-73页。

10.“《茫茫黑夜漫游》在文学领域与非文学领域的文本互动与互文衍生”，《人文新视野（第18辑）》（CSSCI来源集刊），北京：中国社会科学出版社，2021年6月出版，第177-191页。

11.“中国记忆与美国神话——从互文性角度关注‘赵汤之争’的几个问题”，《知识分子论丛》（CSSCI来源集刊）第16辑，2021年，第515-526页。

12.“‘反游记传统’叙事——塞利纳小说中的流浪、幻游与追寻”，《西北工业大学学报》（社会科学版），2020年第4期，第82-89页。

13.“写实手法的传承——《茫茫黑夜漫游》与《萌芽》之间的互文关系”，《语言与符号》，2020年第6期，第42-49页。

14.“战争视角下塞利纳小说主人公形象的构建”，《法国研究》，2020年第3期，第72-81页。

15.“关于法国符号学理论的基本定义问题”，《天津外国语大学学报》，2019年第4期，第80-87页。

16.“La réception des oeuvres et du « phénomène » Sagan en Chine”, in Nouvelles Humanités, Chine et Occident, 2019, n°1, pp.197-203.

17.“从萨冈到诺冬：战后法国女性通俗小说的转变与发展”，《中华读书报》，2018年12月5日，“书评·文学”版。

18.“试论外语教学中有效交际能力的培养——以法语应用文写作翻转课堂教改为例”，《学园》，2018年第33期，第108-109页。

19.“大江健三郎《静静的生活》与塞利纳《轻快舞》之间的互文关系”，《法国研究》，2017年第4期，第61-70页。

20.“塞利纳作品《丑帮》中“自我复写”的建构及意义”，《人文新视野（第11辑）》，史忠义、费君清主编，辽宁人民出版社，2017年8月出版。

21.“阿梅丽·诺冬《幸福的怀念》中的‘身份意识’及其翻译策略”，《东吴外语论丛》，2015年第1期，第48-54页。

22.“《茫茫黑夜漫游》中复调效果的多维体现”，《法国研究》，2015年第2期，第66-73页。

23.“‘中国人’索莱尔斯——索莱尔斯两部著作的翻译过程与思考”，《东方翻译》，2014年第4期，第62-64页。

24.“身份、命运与爱情——《俄国小说》主题的符号学解析”，《法国研究》，2014年第3期，第40-51页。

25.“卢梭的自然观在萨冈作品《无心应战》中的体现” ，《东吴外语论丛》，2014年第1期，第14-20页。

26.“法语文体学教学中存在的问题与对策探讨”，《赤峰教育学院学报》，2014年第2期。

27.“《茫茫黑夜漫游》与《追忆似水年华》之间的互文关系——兼论塞利纳小说的‘颠覆性’”，《365英国上市公司报》，2014年第1期，第157-162页。

28.“《茫茫黑夜漫游》中‘非洲风情’的互文体现”，《法国研究》，2013年第3期，第21-27页。

29.“弗朗索瓦兹·萨冈在中国的译介与‘萨冈现象’的中国化”，《东方翻译》，2013年第4期，第61-65页。

30.“论《黑暗的心脏》与《茫茫黑夜漫游》之间的互文关系”，《东吴外语论丛》，2013年第1期，第55-62页。

31.“论《茫茫黑夜漫游》中人物形象的狂欢性”，《外国语文研究》，2012年第一辑（2012年7月出版）。

32.“萨冈：芳香冷凝的生命之轻”，《世界文学》，2010年第4期。

33.“文学文本在基础法语教学中的应用”，《365英国上市公司学报》，2010年教学专辑。

34.“论塞利纳《茫茫黑夜漫游》中主人公的文化身份”，《译林》，2012年第4期。

35.“塞利纳作品《茫茫黑夜漫游》中的狂欢思维与狂欢视角”，《法国研究》，2012年第1期。

36.“《流年的飞沫》的童话性特征”，《法国研究》，2011年第4期。

37.“作为创作技法和阅读手法的互文性”，《国外理论动态》（CSSCI），2010年第3期。

38.“《茫茫黑夜游》的音乐特征”，《学海》（CSSCI），2010年第4期，人大复印资料《外国文学研究》2010年第12期全文转载。

39.“《白虎山峰》的互文性解析”，《西北师范大学报》，2008年10月专辑。

40.“萨冈：一场流动的人生盛宴”，《译林》，2007年第2期。

教程编著

1. 《法语笔译实务》（参与编著），外文出版社，2005年4月。

译文

1.《谈话的精神》（译文），《世界文学》，2020年第4期。

2.《萨冈谈写作》（译文），《世界文学》，2010年第4期。

3.《萨冈与我们》（译文），《译林》，2007年第2期。

书评

1.  “《不在家》中的‘礼’与‘物’”，发表于《中国出版传媒商报》，2026年4月3日，第20版。

2.  “《长白隼》：当一只鹰唤醒长白天地”，发表于《中华读书报》，2026年4月1日第16版。

3.  “《拖拉机，快快跑》：打开故事中‘日常’的缝隙”，发表于《中华读书报》，2026年1月21日第16版。

4.  “南山‘变奏’与‘家园’之思——《南山先生有几只小狗》的音乐性与哲理性”，薛涛绘本《南山先生有几只小狗》作品导读,2025年6月出版；发表于《中国出版传媒商报》2026年3月20日，第19版。

5.  “鄂伦春的‘时光博物馆’——读薛涛绘本《从前的伙伴》”，发表于《中国出版传媒商报》，2025年3月14日第19版。

6.  “‘半个树桩’：一种节奏教育——读薛涛绘本《半个树桩》”，发表于2025年1月20日百道网（http://m.bookdao.com/Article.aspx?id=439951）

7.  “爱与梦时幸福成长的底气——读‘黑布林英语阅读’之《小妇人》”，载2024年6月18日学习强国app江苏学习平台。

8.  “安妮·埃尔诺：在法国文学传统之中”，载《北京晚报》2022年10月14日第19版。

9.  “一部‘宠物传’里的恒常与温情”，载《中华读书报》2022年7月6日第16版。

10.“新生，又见炊烟”，载《中国新闻出版广电报》，2022年4月22日第46版。

11.“以空间追溯时间的‘器物传’”，载《中国教育报》2022年4月13日第11版。

12.“从‘月桂树’到‘都柏林’”，载《苏州日报》2022年2月19日B版。

13.“如何记取冰河融化的声音：《脚印》中的分别与爱”，载《出版商务周报》，2021年3月11日。

14.“背叛”与“回归”间的文学与人生，载中国作家网，2021年11月2日网络版（http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1102/c404092-32271622.html）

15.“保罗·莫朗：从西方到东方的时光旅人”，载《北京晚报》2021年6月18日第23版。

16.“现代性的性别，是男性还是女性”，载《北京晚报》2020年11月6日第24版。

17.“‘现代性’的启蒙书：发现现代社会生活的短暂性与偶然性”，载《晶报·深港书评》2020年9月18日电子版。

18.“文学之用，或‘我们该如何阅读’”，载《北京晚报》2020年1月3日第38版。

19.“遇到她，就像遇到我们自己”，载《北京青年报》，2018年7月13日B3版。

20.“单纯宁静，有如归省——《幸福的怀念》译后记”，载《中华读书报》，2015年8月5日第19版。

21.“永远的‘先锋’姿态——评《一部真正的小说——回忆录》”，载《文汇读书周报》，2014年10月17日第10版。

22.“孤独星球上的‘小王子’——评《约瑟的房间》”，载《文汇读书周报》，2014年5月2日第10版。

23.“流年的浅伤与飞沫的重量”，载《文汇读书周报》，2013年1月4日第10版。

24.“生命是一种绽放”，载《文汇读书周报》，2011年12月30日第10版。《法制资讯》转载，2012年2-3期，2012年3月30日出版。

25.“尘嚣中的寓言家：勒克莱齐奥”，载《北京青年报》，2008年10月14日。

26.“忧伤踪迹中那个迷人的小魔鬼”，载《全国新书目》，2007年第19期。

访谈

1．“萨冈走了，诺冬来了”，载《深圳商报》，2015年7月26日第10版。

指导本科生毕业论文

2010届（2005级）潘素洁（优秀毕业论文） 吴铃 周超

2012届（2007级）李晓敏 沈恒 沈静 张焕 周昱洁

2013届（2008级）鲍春晖 顾晨晨 胡文萱 徐伟莉 周嫚

2014届（2009级）沈甜甜 孙畅 杨子 朱佩颖

2015级（2010级）王永永 梁琰（优秀毕业论文团队）

2016届（2011级）王鹏 盛莹莹 张荣瑾 万青

2017届（2012级）王晓晓 包琳越 花玮 李迪（优秀毕业论文） 曹琴琴 闫露

2019届（2014级）陈云清 李宇帆 施雨柔 朱璨灿

2020届（2015级） 裴南兰 毛馨童 陈可心 夏义颖

2021届（2016级） 章露萍 王菲 黄郁婷 叶丛笑

2022届（2017级） 陈蒙（优秀毕业论文） 史明璐 翁倩玉 张祉妍

2024届（2019级） 陈芊羽（优秀毕业论文） 顾佳奕（优秀毕业论文） 贺嘉琪

2025届（2020级）金睿涵 孙晨玥 王心月

2026届（2021级） 马慧星（优秀毕业论文） 蔡伶雨 周俪雯 马思远 

指导硕士生毕业论文

2022届（2019级）  王逸奇

2023届（2020级）  裴南兰

2024届（2021级）  彭照华

2025届（2022级）  毛奕扬

2026届（2023级）   钟玉婷